학력

• Ph.D. (Litteraturvetenskap), Umeå Universitet, Institutionen för kultur - och medievetenskaper
• Filosofie Licebtiatexamen (Litteraturvetenskap) Umeå Universitet, Institutionen för kultur - och medievetenskaper
• M.A. (Litteraturvetenskap), Umeå Universitet, Institutionen för kultur - och medievetenskaper
• B.A. (Litteraturvetenskap), Umeå Universitet, Institutionen för kultur - och medievetenskap (Studerat även på Umeå Centrum för genus studier vid Umeå Universitet samt Institutionen för litteraturvetenskap vid Stockholm Universitet)
• B.A. (전공swedish, 부전공English), 한국외국어대학교 스칸디나비아어과)

약력

• 한국외국어대학교 외국문학연구소 초빙 연구원
• 방정환 연구소 학술이사
• 한국외국어대학교 통번역센터 (Center for Interpreting and Translation)
• 북유럽 최대 스웨덴 통번역회사 Semantix
• 한국문학번역원 통역 및 번역

주요논문 및 저서

논문

• 최선경, "스웨덴 모더니즘시의 선구자 在핀란드 스웨덴 시인 에디트 쇠데그란이 탄생하기까지", 『시와 시학』
• 최선경, "여성의 목소리로 나타난 스웨덴 포스트 모더니즘의 모습", 『동서문학』
• 최선경, "여성으로서 노르웨이 작가 입센의 Hedda Gabler를 어떻게 읽을 것인가? What does Hedda Gabler want? - Reading Hedda Gabler as a woman", 『스칸디나비아 연구』
• 최선경, "Motståndets poetik: Fyra kvinnliga författares röster under den svenska modernismen", 『스칸디나비아 연구』
• 최선경, "Sann skaldekallelse och skaldeknost. En analys av den svenska, kvinnliga författaren Jeanna Oterdahls saga Fågel Fenix Vingpenna utifrån ett feministiskt perspektiv" , 『스칸디나비아 연구』

저서/편저 

• Sun-Kyoung Choi, Kraften att älska, makten att tjäna: Religion, emancipation och den kvinnliga skapande kraften i Jeanna Oterdahls sagor 1908-1927, Två förläggare, Sweden, 2017
• 김상열, 변광수, 최선경 편저, 『한국어 스웨덴어 사전』, 한국외국어대학교 출판부, 2004

번역

*스웨덴 문학/영화 한국어로 번역*

• 영화번역, Jan Gullious Hamiltonfilm Vendetta, MBC
• 아스트리드 트롯찌, 『피는 물보다 진하다』, 석천문화사
• 사카리아스 토펠리우스, 『별의 눈』, 보림출판사
• 울프 스타르크 & 안나 회그룬드, 『휘파람 할아버지』, 비룡소
• 바르트 무야르트 & 안나 회그룬드, 『울타리 너머 아프리카』, 비룡소

*한국문학 스웨덴어로 번역*

• Ko Un, "kom fred, du lilla vardagliga" i Karin Brugger & Helga Krook(red.), Dikter. En antologi för Ukraina, Bokförlaget Korpen, Sweden, 2022.
• Henna Baek, Joni och grottans hemlighet, Tranan, Sweden, 2022
• Henna Baek, Jag är en hund, Tranan, Sweden, 2020
• Henna Baek, En fe på badhuset, Tranan, Sweden, 2020
• Henna Baek, Magiska godiskulor, Tranan, Sweden, 2020